Adobe Illustratorで、半透明の機能を用いると，TeXでエラーが表示されることがあるようです． 角藤がperlでPSファイルを修正するスクリプトを公開しているので，これを使うと大丈夫．
perl fixill2.pl < old.eps > new.eps
